珠海本土网

Airbnb为了进军中国采取了一系列措施，甚至取了个接地气的中文名——爱彼迎，但是，他又能不能在中国站得住脚呢?这是一个值得探讨的问题。

外媒对此话题展开讨论，以下为腾讯科技(微信号ID：qqtech)编译整理的原文内容：

孙慧峰(Sun Huifeng，音译)在北京有一间闲置的卧室，他很喜欢通过Airbnb或与之相似的本土服务出租出去。

可问题是，他不喜欢陌生人住在自己家里。

“我主要担心租客的素质。”31岁的孙慧峰目前在一家IT公司担任营销员，“或者直白一点说，我甚至担心会招来贼。”

于是，号称“中国版Airbnb”的小猪短租积极行动起来。他们给他展示了该公司的租客审核系统，还给他的那套公寓安装了密码锁，并赠送了一些放在沙发上的亮粉色靠垫。孙慧峰现在每周都会给家里的花花草草浇两次水——这同样是小猪短租送给他的。

Airbnb在中国市场看到了巨大潜力。得益于新生代本土旅行者的贡献，中国2015年的旅行开支接近5000亿美元。Airbnb周三在上海发布了新的中文名——爱彼迎，意思是“用爱欢迎彼此”——同时加大了本土招聘和交易力度，还通过许多优惠活动吸引游客来上海旅游，其中就包括参观中国戏曲的后台。

在孙先生的公寓里，一个专用的智能门锁可以让主人、客人轻松进出

“我们的使命是创造一个让任何人都能在任何地方找到归属感的世界。”Airbnb CEO布莱恩·切斯基(Brian Chesky)周三在上海说，“如果要实现这个使命，那么‘任何地方’就必须包含中国，“任何人”也必须包含中国游客。”

但与其他觊觎中国的海外科技公司一样，Airbnb也要面临挑战。他们最主要的对手就是来自中国本土的模仿者，包括拥有更多房源的小猪短租和途家。Airbnb拥有先天优势，因为很多经常出国的中国人可能之前就在纽约、巴黎或东京使用过该公司的服务。所以，为了与之对抗，中国的竞争对手都在采取各种措施教育仍然心存疑虑的房东，吸引他们出租空闲的卧室。

文化障碍不容小觑。在中国人眼中，房子主要是为了居住和投资之用，而旅行属性对他们来说相对较新，所以需要一段时间，才能让他们习惯把房源挂到网上出租给陌生人。

“每个房源都有专人负责。”小猪短租CEO陈驰说，“我们仍然需要时间来教育用户。” <12>