珠海本土网,每日更新最新珠海新闻! 收藏本站
您现在的位置:主页 > 国内经济 >

又一女留学生在美大学毕业演讲:这次很惊艳 附全篇演讲的中英文对照

标签:文化 大 演讲 毕业 商学院  日期:2017-11-15 09:40
她的演讲让同胞为之骄傲蔡语婧本科和硕士均就读于波士顿大学这是是美国一所历史悠久的世界顶尖私立大学,我又何必再和任何其他人交流,我看到中国的国旗被加拿大,加油待我学成归

她的演讲让同胞为之骄傲

蔡语婧本科和硕士均就读于波士顿大学,这是是美国一所历史悠久的世界顶尖私立大学。

在长约7分钟的演讲里,蔡语婧首先向在座所有学生介绍她的家乡—— 南京,世界上最古老的城市之一。随后,她向大家介绍了自己的家人:旅行跨越了半个地球来看他们的宝贝女儿毕业,并用他们不明白的语言演讲。

她说,在等待上课时,她最喜欢做的事情之一就是看着商学院大厅挂着的不同的国旗。这也让她意识到学生群体里有这么多不同的文化和民族的代表。在这样一个多元化的群体里,相互理解并不容易,所以她从一开始就努力地让自己适应。但当她适应后发现,“他们的所思所想都与我相似,我又何必再和任何其他人交流?”

或许这是很多留学生都曾面临过得问题,而令她所改变的,是那面中国国旗。“这是一个正常的上课日,我一如既往地在大厅里看着不同的国旗。我看到中国的国旗被加拿大,智利,哥伦比亚和刚果民主共和国的国旗很好看地包围着,突然间我惊觉到我并不认识任何这些国籍的人。我意识到,忽略Questrom(注:她所在的商学院)这样多元化群体提供给我的多样的经验和观点是多大的浪费!”

美国并不代表着完美的自由,在这里她也会因为捍卫自己的信念得到怀疑和厌恶。也会有无法融入的不适感,但这些都是暂时或者不重要的,在这种环境中,培养出的拥抱文化多元的能力才是受益一生的。

“我们需要储备多样化的技能和知识,而更重要的是,要有一颗开放和包容的思想去学习。”她在演讲中说。从她的演讲中,让人感受到:她倡导终生学习和拥抱多元文化,她也爱她的家乡。

一位网友说:她的父母在台下有多骄傲,也许很多人会觉得,出国就是崇洋媚外,但对于曾留学过得普通的我们,虽不像他们那样在那么好的学校演讲过,但的确接收到来自世界各地不同人种不同文化的感受和冲击,其实这是好事。在国外毕业典礼上看到中国孩子上台演讲,是一种骄傲。

另一位网友说:今年即将出国读研,希望能像这个小姐姐一样,成为父母的骄傲,也能为国家尽自己的一份力,多去展现中国的美好。出国留学在我看来绝对不是崇洋媚外, 逃离本国,我还是相信有一部分留学生,是真的想要和国家一起进步。加油待我学成归来~~

她曾以极优等生荣誉本科毕业

南外学生创办的自媒体平台“南外新鲜事”介绍,这是蔡语婧BUQuestrom 商学院毕业演讲:对多元文化的包容和学习能力是未来的核心竞争力。

蔡语婧毕业于美国波士顿大学Questrom 商学院数学金融研究生项目。她于2015 年至2016 年担任Questrom 商学院研究生学生会的数学金融项目学生代表。在此之前,她以Magna Cum Laude(极优等生)的荣誉毕业于获得波士顿大学Questrom 商学院本科金融学位。在本科的学习中,她参加了波士顿大学在法国巴黎的海外实习交流项目。她在中国,美国和法国的工作和学习经验促使了她对多元文化包容的思考。

在世界经济全球化和信息共享全球化的大趋势下,不同国家之前的文化交流处于前所未有的重要地位。5 月19 日,在美国波士顿大学Questrom 商学院的毕业典礼上,蔡语婧分享了她6 年来与多元文化背景的学生群体互学互鉴的过程。

班主任回忆:她目标坚定执行有力

记者联系上了她在南外读书时的班主任。

蔡语婧初中班主任郭佩华老师说,初中阶段的蔡语婧就是一个善良懂事,开朗乐观的孩子,那时她的朋友就特别多,而且都是一群积极向上的孩子。她的英语表达能力特别强,学校也给她提供了一个很好的平台。初中三年,她是班主任的得力助手,所有活动都积极参加,还担任班主任助理,经常跑到办公室问,老师,有什么事要通知吗?有什么事要做吗?

高中文科班班主任是顾萍老师,顾萍老师看了视频:她表达了两个东西:diversity, 多元化与tolerance 宽容性!这在南外的校园文化里由来己久,每个人不同的选择、状态被老师包容并得到帮助,所以去美国后才可以更适应。而她本人目标坚定,规划得早,执行有力,所以有此惊艳的一幕。顾萍老师说,高二高三两年,她在班上话语不多,感觉她在按自己的计划来进行申美的准备。当时,出国在班级是小众,前景比较看不清,但她是最早确定目标的人之一,据说也没怎么找中介,是自己准备的一切材料。 <12>
最近更新
热门排行
推荐阅读