珠海本土网

　　广西新闻11月15日电（蒙玉春）“前段时间，我和李氏因山林边界划分不清引起纠纷，在调解过程中，我们农村老年人因为不能流利地用普通话进行交谈，本地山岭地名和民间俗语用普通话不能正确表述，很是吃力，矛盾总是说不清。幸亏，这次在人大代表的参与下，事情很快就调解成功了。”聊起人大代表用本地壮话参与矛盾纠纷的调解，梁大叔竖起了大拇指。

碑塘片区人大代表联络站组织开展山林纠纷调解工作。

　　横州市南乡镇碑塘村委是一个典型的壮族聚居村，辖9个自然村24个村民小组，村中大部分老年人都只会说本地壮话，对普通话知之甚少。群众在日常生活和生产中产生矛盾、遇到问题，找碑塘片区人大代表联络站协调解决时，进驻的“三官一员”在参与调解中，因习惯用普通话进行沟通交流，经常出现调解效果不理想，甚至不成功的现象。

　　出现这样的情况时，人大代表会主动请缨，发挥既能用普通话进行沟通，又能运用本地壮话和群众进行充分交流的有利条件，在“三官一员”进行矛盾纠纷调解时，充当民情民意的“传声筒”，同时发挥其自身人熟地清和在群众中威信较高的优势，积极参与基层社会治理，践行人大代表履职为民理念。

　　“我是人大代表，又是村干部，如果村里有什么矛盾纠纷，我都会积极参与。综治中心、司法所、派出所人员大部分讲普通话，村民们讲壮话，双方存在语言差异，我们就从中翻译，他们听清楚后都很支持，同时我们也会找到村中说话有分量的热心人士一同赶往现场共同开展调解工作。”横州市人大代表、碑塘片区人大代表联络站负责人、碑塘村支书梁德成说，今年以来，碑塘片区人大代表联络站14名市镇两级人大代表参与协调化解的矛盾纠纷共12起，接到群众来访4件，调解成功率达到98%以上。

　　“我们将积极探索‘联络站+调解部门’工作方式，引导人大代表参与片区民警、村干部、网格员等组成调解队伍，聚焦土地纠纷、邻里纠纷、婚姻矛盾等，充分发挥人大代表在调解工作过程中对‘两种语言’灵活熟练运用的作用，让更多人大代表参与基层社会治理，将矛盾化解在基层，为乡村治理贡献人大力量。”南乡镇人大负责人表示。（完）